Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want indien gij Mozes geloofdet, zo zoudt gij Mij geloven; want hij heeft van Mij geschreven. |
| Steph | ει γαρ επιστευετε μωση επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν |
| Trans. | ei gar episteuete mōsē episteuete an emoi peri gar emou ekeinos egrapsen |
| Alex | ει γαρ επιστευετε μωυσει επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν |
| ASV | For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me. |
| BE | If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me. |
| Byz | ει γαρ επιστευετε μωση επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν |
| Darby | for if ye had believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me. |
| ELB05 | Denn wenn ihr Moses glaubtet, so würdet ihr mir glauben, denn er hat von mir geschrieben. |
| LSG | Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, parce qu'il a écrit de moi. |
| Pesh | ܐܠܘ ܓܝܪ ܒܡܘܫܐ ܗܝܡܢܬܘܢ ܐܦ ܒܝ ܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܘܫܐ ܓܝܪ ܥܠܝ ܟܬܒ ܀ |
| Sch | Denn wenn ihr Mose glaubtet, so würdet ihr auch mir glauben; denn von mir hat er geschrieben. |
| Web | For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote concerning me. |
| Weym | For if you believe Moses, you would believe me; for he wrote about me. |
